Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - setup

setup n 1. infml You have a nice setup here Вы здесь неплохо устроились 2. infml It's a weird setup Ну и положение, блин 3. infml Can we have a couple of setups brought to our room, please? Нельзя ли подать нам в комнату стаканы со льдом? You bring your own makin's and they supply the setups Вы приносите с собой все необходимое для коктейлей, а уж стаканы со льдом у них найдутся 4. AmE infml I got a little setup for earning some money У меня; возник вариант, как заработать деньги Okay, what's the setup for the bank job? Как будем грабить банк? 5. AmE sl It was a setup Это была ловушка The guy's a shill! Don't fall for this setup! Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку 6. AmE sl You guys talk like I was a setup Вы так говорите, будто меня легко насадить When they came out of the bar they were perfect setups Когда они вышли из бара, то спровоцировать их было пара пустяков The setup got wise at the last minute В самую последнюю минуту этот охламон догадался, что мы хотим его наколоть